Can I deposit via bank transfer and withdraw via USDT?

No. The deposit and withdrawal methods must be the same. You need to use the same method for both deposit and withdrawal.